Solidarité Ukraine : dispositifs de soutien
Solidarité Ukraine : l’Université de Lorraine mobilisée pour l'accueil de chercheurs et étudiants
English version
Université de Lorraine expresses its support for the women and men who are currently suffering due to the conflict in Ukraine and more particularly for the student, academic and scientific communities. This page maps out the means that our establishment and the university community have set up.
Emergency assistance programs for the scientific community: PAUSE and UL solidarity fund
The PAUSE program set by Collège de France is a special appeal special call for emergency assistance to Ukrainian researchers. A national emergency fund of 500 000 € was granted to PAUSE by the Ministry of Higher Education, Research and Innovation. In Lorraine it is completed by an UL solidarity pool fund achieved thanks to the collective mobilization of the research and training faculties, the allocation of the institution's resources (one month's remuneration for a visiting professors and doctoral contracts) and an envelope of €500,000 mobilized by the partners of Lorraine University of Excellence (LUE funds).
The UL common solidarity fund has been set up to allow interventions in the form of co-financing or financing of work contracts, payment of the first months of rent upon arrival in France, French as a Foreign Language (FLE) courses, and this for 3 types of situations:
- The emergency reception of Ukrainian researchers in Lorraine within the framework of the exceptional Pause Ukraine program;
- The reception of researchers affected by the conflict in the long term, whether they are of Russian or Ukrainian nationality, through the classic Pause program, via a future dedicated call (May 2022);
- The support of various individual situations, concerning students, researchers and doctoral students in international co-supervision, through the exclusive support of the solidarity fund of our establishment.
The significant mobilization of the entire Université de Lorraine (Lorraine Université d'Excellence, training faculties or research units) should allow, at this stage, to ensure the personalized assistance of about twenty Ukrainian and Russian research colleagues, mainly in the scope of pre-existing research collaborations. It will also allow to assist the students present in Lorraine or likely to arrive at the Université de Lorraine.
For further information, please contact : u
- if you are a professor / researcher or doctoral student: ul-programme-pause-contact@univ-lorraine.fr
- if you are a student: gestion-etudes-contact@univ-lorraine.fr
Other practical information concerning welcoming, accommodation, financial or psychological assistance is available below.
How to apply for a temporary protection?
Ukrainian nationals and their families who arrive in France will be granted temporary protection (decision of the EU Council of 04/03/2022), meeting certain criteria. This temporary protection is issued for a period of 6 months and may be renewable depending on the evolution of the armed conflict. It includes the right to work, access to specific social benefits and assistance with settling in (particularly housing). Please note that this measure does not apply to Ukrainians who were already in France before the outbreak of the war.
In this regard, the Prefectures have set up a one-stop service allowing various procedures to be carried out on a single site, after an interview to evaluate immediate needs:
- application for temporary protection (Préfecture)
- affiliation to the universal healthcare system, known as PUMA (Caisse Primaire d'Assurance Maladie)
- implementation of social assistance specific to temporary protection (Caisses d'Allocations Familiales)
- housing if necessary (via social landlords or associations for placement in foster homes).
- initial material assistance (food, clothing, etc.) provided by associations
- At the 57th Prefecture, the Guichet unique is only available by appointment (send a message to pref-deplacesukraine@moselle.gouv.fr )
- At the Préfecture 54, the Guichet unique is open every afternoon from 2:00 pm to 4:30 pm (without appointment, 6, rue Ste Catherine, Nancy)
For all the procedures, you should estimate between 2.5 and 3 hours.
The Prefectures remind that only new arrivals or third-country nationals living in Ukraine with a permanent residence permit (not a student residence permit) or children of permanent residents in Ukraine are eligible for temporary protection.
This temporary protection does not concern Russian nationals who must follow the classic process of entry and stay in France (visa and residence permit).
Students: how to enroll in the University (for the recipients of temporary protection)?
You can send your applications for admission and registration, including applications for training in French as a Foreign Language (FLE) to this address: gestion-etudes-contact@univ-lorraine.fr
The University's Training Department will follow up and manage these matters with the components concerned.
How to find an accommodation?
- Students and researchers who have applied for temporary protection at the Prefecture can be offered accommodation with their families through the "Guichet unique" (one-stop service) set up at the Prefecture (the association of social landlords is present there);
- For the students who arrive alone and wish to be housed in a university dorm, a specific procedure (equivalent to the one for incoming exchange students) has been implemented in direct link with the Crous: the students must approach the faculties or the research units in order to be assisted;
- Other types of housing requests must be made directly to the Prefecture.
- A document dedicated to emergency housing has been created in the DRIE / International reception wiki: emergency housing.
If you need a "buffer" accommodation while waiting for the allocation of a Crous accommodation:
- The ESN Nancy association has set up a system called "SOS Canapé" which allows students who join the association to be housed as a temporary solution while waiting for housing in a university residence: https://nancy.esnfrance.org/sos-canape/ (attention: only available in Nancy).
- In Metz, 2 youth hostels can offer temporary accommodation (see emergency accommodation document).
Financial aid and psychological counseling
Specific assistance provided by the University of Lorraine
The social workers of the University Service of Preventive Medicine and Health Promotion (SUMPPS) offer specific guidance to the student population in conjunction with local organizations. Student Social Assistance Committee. They submit requests for assistance to the CROUS Commissions and can also provide €1 meals and answer food emergencies.
Contact social assistants:
- Lorraine North : social-metz@univ-lorraine.fr - 03.72.74.05.40
- Lorraine South : social-nancy@univ-lorraine.fr - Vélodrome : 03.72.74.05.65 / Fac de lettres : 03.72.74.05.75
Links are also made through this service to the SUMPPPS doctors who can direct students to existing psychological support services.
Specific assistance from CROUS
The CROUS has an emergency aid fund and organizes Aid Committees throughout the year. The social workers submit requests. They also provide €1 meals and intervene in food emergencies. The University's social service will relay to the CROUS social service depending on the student's field of study.
AGORAé Metz and Nancy grocery stores
Upon the guidance of the social workers, the volunteers of the Agoraés will provide emergency packages to students who would be deprived of resources upon their arrival.
Covid19 Vaccination
It is recommended that students and professors-researchers who are not vaccinated for Covid19, or whose vaccination plan is incomplete, be directed to the vaccination according to the terms of recognition in France of the vaccination performed in another country here: https://www.campusfrance.org/fr/covid-19-reconnaissance-en-france-de-la-vaccination-effectuee-a-l-etranger
For those concerned, they are encouraged to go to the French Ministry of Health website to make an appointment on www.sante.fr and to consult the current measures at the Université de Lorraine.
Learning French
Until the Ukrainians students can have access to in-person French courses, if they already wish to become familiar with the French language, please consult the online French learning portal "Do you speak Jeun'Est" of the Grand Est Region, which is available free of charge to all Ukrainian refugees. Instructions and vocabulary are translated into Ukrainian for immediate access. Other interfacing languages are also available. The contents are adapted to each level of language skill, including for beginners.
To register, simply click on this link.
Accompanying and connecting services
Reception on arrival :
Students:
- In Nancy, it is possible to contact the ESN association which can welcome students at the train station and accompany them to their accommodation.
Contact: contact@esnnancy.fr
- In Metz, the association Comme Un Poisson dans l'Eau.
Contact: commeunpoissondansleau.metz@gmail.com
- BuddySystem
The University of Lorraine has also set up a partnership with the BuddySystem platform operated by ESN. It allows students who wish to be matched with a student who is already in Lorraine to help them with their daily life and procedures as of their arrival.
Contact: https://buddysystem.eu/fr/
Researchers:
Contact drie-euraxess-contact@univ-lorraine.fr or lue-welcome-lorraine@univ-lorraine.fr
The International Relations Department will tell you about the possibilities of assistance upon arrival and while settling in.
Information websites:
-
European support to Ukrainian higher education community
Following the invasion of Ukraine by the Russian Federation on 24 February 2022, the European higher education and research community has expressed its undivided support to Ukrainian universities, students and staff. There are multiple statements of support, initiatives for concrete help to those in need, and other forms of expression of solidarity. See more : https://www.eua.eu/issues/32:european-support-to-ukrainian-higher-education-community.html - Information in several languages for Ukrainians in exile (EU)
- Prefectures:
- Moselle
- Meurthe-et-Moselle
- Campus France
- Health Insurance and Santé publique France
- French Health Insurance (L'Assurance Maladie) and Santé publique France provide you communication media in French and in Ukrainian about the covering of medical costs, vaccination, protective measures and Covid-19 tests.
- Access to law flyer: in French / in Ukrainian
- Covid poster in Ukrainian: vaccination for children / vaccination "to understand" / "how to get vaccinated" / Covid-19 : "how to protect yourself"
- Covid poster in French: vaccination Covid / tests Covid
- Researchers
- https://euraxess.ec.europa.eu/ukraine : Euraxess European website that lists all the Euraxess sites that are mobilized to welcome Ukrainian researchers
- https://www.euraxess.fr/ukraine : Euraxess France dedicated website (job offers, recognition of diplomas
- Committee of Scientists for Ukraine - Academy of Sciences: This committee proposes various activities, in particular to welcome the refugee researchers, to create a platform of exchange of information with the Ukrainian scientific institutions and to support the researchers remaining in Ukraine and a section "Some useful sites for the Ukrainian scientific community in exile".
The International and European Relations Department of the Université de Lorraine can be reached at a dedicated address: drie-accueil-ukraine@univ-lorraine.fr
If necessary, it will relay the information to the internal services depending on the subject of the request.
Russian students, PhD students and researchers. If you encounter problems related to the geopolitical context, please contact drie-info-contact@univ-lorraine.fr
L’Université de Lorraine exprime son soutien envers les femmes et les hommes qui souffrent du conflit en Ukraine et plus particulièrement les communautés étudiantes, universitaires et scientifiques. Cette page recense les dispositifs mis en place par l'établissement et l'ensemble de la communauté universitaire.
Les programmes d'aide d'urgence à la communauté scientifique : PAUSE et fonds commun de solidarité UL
Le programme PAUSE du Collège de France a ouvert un appel spécial d’aide en urgence aux chercheuses et chercheurs ukrainiens. Un fond d’urgence national de 500 000 € octroyé à PAUSE par le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, est complété en Lorraine par un fonds de commun de solidarité UL réunis grace à une mobilisation collective des composantes de recherche et de formation, au fléchage de moyens de l’établissement (mois de rémunération de professeur invité et de contrats doctoraux) et à une enveloppe de 500 000 € mobilisée par les partenaires de Lorraine Université d’Excellence (fonds LUE).
Le fonds commun de solidarité UL a été mis en place par ailleurs pour permettre des interventions sous forme de co-financement ou financement de contrats de travail, prise en charge de premiers mois de loyers lors de l'arrivée en France, des cours de Français Langues Etrangères (FLE), et ce pour 3 types de situations :
- L’accueil en urgence de chercheurs ukrainiens en Lorraine dans le cadre du programme exceptionnel Pause Ukraine ;
- L’accueil de chercheurs touchés par le conflit à plus long terme qu'ils soient de nationalité russe ou ukrainienne, à travers le programme classique Pause, via un futur appel dédié notamment en mai 2022 ;
- L'accompagnement de situations individuelles variées, concernant à la fois des étudiants, des chercheurs et des doctorants en cotutelle internationale, via une prise en charge exclusive par le fond de solidarité de notre établissement.
La mobilisation importante de l'ensemble de l'Université de Lorraine (Lorraine Université d'Excellence, composantes de formation ou unités de recherche) devra permettre à ce stade d'assurer l'accompagnement personnalisé d'une vingtaine de collègues chercheurs ukrainiens et russes, principalement dans le cadre de collaborations de recherche préexistantes. Elle permettra aussi d'accompagner les étudiants présents en Lorraine ou susceptible d'arriver à l'Université de Lorraine.
Pour plus d’informations :
Comment demander la protection temporaire ?
Les ressortissants ukrainiens et leurs familles qui arrivent en France seront bénéficiaires de la protection temporaire (décision du conseil de l’UE du 04/03/2022), selon certains critères. Cette protection temporaire est délivrée pour une durée de 6 mois et pourra être renouvelable selon l'évolution du conflit armé. Elle inclut un droit au travail, l'accès à des aides sociales spécifiques et un accompagnement à l'installation (logement notamment). Attention, cette mesure ne concerne pas les ukrainiens se trouvant déjà en France avant le déclenchement de la guerre.
Dans ce cadre, les Préfectures ont mis en place un guichet unique permettant de faire diverses démarches sur un seul site, après un entretien pour évaluer les besoins immédiats :
- demande de protection temporaire (Préfecture)
- affiliation protection maladie universelle, dite PUMA (Caisse Primaire d’Assurance Maladie)
- mise en place d'aides sociales spécifiques à la protection temporaire (Caisses d’Allocations Familiales)
- logement si nécessaire (via les bailleurs sociaux ou associations pour placement en famille d'accueil).
- remise d'une première aide matérielle (alimentaire, habits, ... par des associations)
- A la Préfecture 57, le Guichet unique ne reçoit que sur rdv (envoyer un message à pref-deplacesukraine@moselle.gouv.fr )
- A la Préfecture 54, le Guichet unique est ouvert tous les après-midis de 14h à 16h30 (sans rdv, 6, rue Ste Catherine, Nancy)
Pour l'ensemble des démarches, il faut compter entre 2h30 et 3h.
Étudiants : comment s’inscrire à l'Université (pour les bénéficiaires de protection temporaire) ?
-
Vous pouvez renvoyer les demandes d'admission et d’inscription, y compris pour les demandes de formation en Français Langues Étrangères (FLE) vers cette adresse : gestion-etudes-contact@univ-lorraine.frLa Direction de la Formation de l’établissement assurera le suivi et la gestion de ces aspects avec les composantes concernées.
Comment se loger ?
- Les étudiants et chercheurs qui ont fait la demande de protection temporaire en Préfecture peuvent se voir proposer un hébergement avec leurs familles dans le cadre du Guichet unique mis en place à la Préfecture (l’association des bailleurs sociaux y est présente) ;
- Pour les étudiants qui arrivent seuls et souhaiteraient un logement en résidence universitaire, une procédure spécifique (équivalente à celle pour les étudiants entrants en échanges) a été mise en place en lien direct avec le Crous : les étudiants doivent se rapprocher des composantes de formation ou des unités de recherche afin de pouvoir être accompagnés ;
- Les autres types de demande de logement doivent être faites en Préfecture directement.
- Une fiche dédiée au logement d’urgence a été créée dans le wiki de la DRIE / Accueil international : logement d’urgence.
En cas de besoin d’un logement « tampon » en attendant l’attribution d’un logement Crous :
- L'association ESN Nancy a mis en place un dispositif appelé "SOS Canapé" qui permet aux étudiants qui s'y inscrivent de pouvoir être hébergé en dépannage en attendant d’avoir un logement en résidence universitaire : https://nancy.esnfrance.org/sos-canape/ (attention : ne fonctionne que sur Nancy).
- A Metz, 2 auberges de jeunesses peuvent proposer un hébergement ponctuel (voir fiche logement d'urgence).
Aides financières et soutien psychologique
Aides spécifiques de l’Université de Lorraine
Les assistantes sociales du Service Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion de la Santé (SUMPPS) proposent un accompagnement spécifique au public étudiant en lien avec les acteurs locaux. Comité d'Aide Sociale Étudiante. Elles présentent des demandes d'aides aux Commissions du CROUS et peuvent aussi générer les repas à 1€ et répondre aux urgences alimentaires.
Contact assistantes sociales :
- Lorraine Nord : social-metz@univ-lorraine.fr - 03.72.74.05.40
- Lorraine Sud : social-nancy@univ-lorraine.fr - Vélodrome : 03.72.74.05.65 / Fac de lettres : 03.72.74.05.75
Des liens sont également faits par ce biais vers les médecins des SUMPPPS qui peuvent orienter les étudiants vers les dispositifs de prise en charge psychologique existants.
Aides spécifiques du CROUS
Le CROUS dispose d'un fonds d'aide d'urgence et organise des Commissions d'aide tout au long de l'année. Les assistants sociaux y présentent des demandes. Ils génèrent aussi les repas à 1€ et interviennent sur l'urgence alimentaire. Le service social de l'Université assurera le relais vers le service social CROUS selon le secteur d'études des étudiants.
Les épiceries AGORAé Metz et Nancy
Sur orientation des assistantes sociales, les bénévoles des Agoraés mettront à disposition des colis d'urgence aux étudiants qui seraient sans ressource à leur arrivée.
Vaccination Covid19
Il est recommandé d'orienter étudiants et enseignants-chercheurs qui ne seraient pas vaccinés contre la Covid19, ou dont le schéma serait incomplet, vers la vaccination en fonction des modalités de reconnaissance en France de la vaccination effectuée dans un autre pays ici : https://www.campusfrance.org/fr/covid-19-reconnaissance-en-france-de-la-...
Pour les personnes concernées elles sont incités à se rendre sur le site du ministère de la Santé français pour prendre rendez-vous sur www.sante.fr et consulter les mesures en vigueur à l’Université de Lorraine.
Apprentissage du Français
En attendant que les étudiants ukrainiens puissent avoir accès à des cours de français en présentiel, s'ils souhaitent déjà se familiariser avec la langue française, consulter le portail d'apprentissage du français en ligne « Do you speak Jeun’Est » de la Région Grand Est, ouvert gratuitement pour tous les réfugiés ukrainiens. Les consignes et le vocabulaire sont traduits en ukrainien pour une utilisation immédiate. D’autres langues d’interface sont également disponibles. Les contenus sont adaptés à chaque niveau de maîtrise de la langue y compris pour les débutants.
Pour s’inscrire, il suffit de cliquer sur ce lien.
Dispositifs d’accompagnement et de mise en relation
Accueil à l’arrivée :
Étudiants :
- A Nancy, il est possible de solliciter l’association ESN qui peut accueillir les étudiants en gare et les accompagner jusqu’à leur logement.
Contact : contact@esnnancy.fr
- A Metz, l’association Comme Un Poisson dans l’Eau.
Contact : commeunpoissondansleau.metz@gmail.com
- BuddySystem
L’Université de Lorraine a également mis en place un partenariat avec la plateforme BuddySystem gérée par ESN. Elle permet aux étudiants qui le souhaitent d’être parrainés par un étudiant se trouvant déjà en Lorraine pour les accompagner dans leurs démarches et au quotidien dès leur arrivée.
Contact : https://buddysystem.eu/fr/
Chercheurs :
Contactez drie-euraxess-contact@univ-lorraine.fr ou lue-welcome-lorraine@univ-lorraine.fr
La Direction des Relations internationales vous indiquera les possibilités d’accompagnement à l’arrivée et à l’installation.
Sites d’informations :
- Soutien européen à la communauté de l'enseignement supérieur ukrainien
Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie le 24 février 2022, la communauté européenne de l'enseignement supérieur et de la recherche a exprimé son soutien unanime aux universités, aux étudiants et au personnel ukrainiens. Il existe de multiples déclarations de soutien, des initiatives d'aide concrète aux personnes dans le besoin et d'autres formes d'expression de solidarité. Voir aussi : https://www.eua.eu/issues/32:european-support-to-ukrainian-higher-education-community.html
- Informations dans plusieurs langues pour les ukrainiens en exil (UE)
- Préfectures :
- Campus France
- L'Assurance Maladie et Santé publique France
- L'Assurance Maladie et Santé publique France mettent à votre disposition des suppports de communication en français et en ukrainien expliquant la prise en charge des soins, la vaccination, les gestes barrières et les tests Covid-19.
- Flyer accès aux droits : en français / en ukrainien
- Affiches Covid en ukrainien : vaccination des enfants / vaccination "pour comprendre" / "comment se faire vacciner" / Covid-19 : "comment se protéger"
- Affiches Covid en français : vaccination Covid / tests Covid
- Chercheurs
- https://euraxess.ec.europa.eu/ukraine : site européen d’Euraxess recensant tous les sites Euraxess qui se mobilisent pour l’accueil des chercheurs ukrainiens
- https://www.euraxess.fr/ukraine : site d’Euraxess France dédié (offres d’emploi, reconnaissance des diplômes
- Comité des Scientifiques pour l'Ukraine - Académie des Sciences : Ce comité propose diverses activités, notamment accueillir les chercheurs réfugiés, constituer une plateforme d’échange d’informations avec les institutions scientifiques ukrainiennes et de soutien aux chercheurs restés en Ukraine et une rubrique "Quelques sites utiles pour la communauté scientifique ukrainienne en exil".
https://www.legifrance.gouv.fr/download/pdf?id=K76tFLGnKAK99Kdu8vDgUiw5UJagoAhIWSi4tlYHSno=
La Direction des relations internationales et européennes de l’Université de Lorraine peut être jointe grâce à une adresse spécifique :
Elle assurera le cas échéant le relais avec les services internes selon l’objet de la sollicitation.
Étudiants, doctorants et chercheurs russes. Si vous rencontrez des problèmes liés au contexte géopolitique, contactez drie-info-contact@univ-lorraine.fr