Pratiquez une langue étrangère avec un.e locuteur·trice natif·ve avec Tandem et e-Tandem, dispositifs offerts par le Centre de ressources en langue de l'UFR Lansad à l'ensemble des étudiants et personnels de l'Université de Lorraine.
Le Centre de ressources en langues vous offre la possibilité participer à des tandems/e-tandems linguistiques.
Qu’est-ce qu’un tandem/e-tandem ?
- Deux personnes de langue maternelle différente s'engagent à se rencontrer régulièrement pour échanger dans leur langue et s'épauler dans leur apprentissage.
- Les deux partenaires linguistiques sont entièrement autonomes puisqu'ils/elles choisissent eux-/elles-mêmes le rythme et le lieu de leurs rencontres, le contenu de leurs échanges et le mode de correction qui leur convient.
- Le tandem est un échange entre un·e étudiant·e francophone et une étudiant·e international.e en mobilité au sein de l'Université de Lorraine. L'e-tandem est un échange entre un·e étudiant·e de l'Université de Lorraine et un·e étudiant·e d'une université étrangère partenaire du programme.
L'objectif est à la fois linguistique et culturel, permettant de s'initier à la culture de l'autre tout en pratiquant des langues étrangères.
Comment ça marche ?
Le centre de langues vous fournit
- Un appariement avec un.e étudiant.e de l’Université de Lorraine pour le tandem et/ou un appariement avec un.e étudiant.e d’une université étrangère partenaire
- Un service de conseil spécifique pour les apprenant.es du programme
- Des ressources pour l’apprentissage des langues sur EDOlang ou dans nos centres de langues
- Une première réunion commune est organisée pour tous les participant.es pour faire connaissance avec votre partenaire. Une réunion mi-parcours a lieu en cours de semestre pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre partenariat (e)tandem.
- En option, un certificat de participation au programme, sous certaines conditions (voir site ARCHE)
De votre côté vous devez vous assurez
- De trouver du temps pour communiquer avec votre partenaire (entre 1 et 2h par semaine)
- De vous engager sur un minimum de 6 semaines
- De partager le temps équitablement entre les langues lors de vos rencontres (50% du temps en français, 50% du temps dans l’autre langue)
Quelles langues offertes ?
Pour le tandem, toutes les langues sont ouvertes en fonction des étudiant.es international.es inscrit.es.
Pour l’e-tandem, nos partenaires sont les suivants :
- Allemand : Freie Universitat Berlin et Westfälische Wilhelms-Universität de Münster (Allemagne)
- Anglais : Newcastle University, University of Leeds, Manchester Metropolitain University (Royaume-Uni), Alliance française de Pune (Inde), Fordham University (Etats-Unis)
- Chinois : Institut Professionnel de l'Aviation Civile du Sud-Ouest de Sichuan (Chine)
- Coréen : Yeungnam University (Corée du Sud)
- Espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México (Mexique)
Comment s’inscrire ?
Si vous êtes intéressé.e, vous pouvez consulter le site ARCHE "Programme (e)TANDEM" pour plus amples informations
Accédez au formulaire d'inscription.
Si vous avez des questions, vous pouvez envoyer un message à lansad-tandem-contact@univ-lorraine.fr
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
The Language Resource Centre offers you the opportunity to participate in language tandems/e-tandem.
What is a tandem/e-tandem?
- Two people whose first languages are different agree to meet regularly to exchange in their language and to support each other in their learning.
- The two language partners are completely autonomous, since they choose the rhythm and place of their meetings, the content of their exchanges and the method of feedback that suits them.
- It is a good way to improve your French or another language while helping your partner learn your language.
- A tandem is an exchange between a French native speaker and a foreign student in a student mobility programme at UL. An e-tandem is an exchange between a student at Université de Lorraine and a student from a partner foreign university.
The objective is both linguistic and cultural, allowing students to learn about each other's culture while practicing foreign languages.
How does it work?
The Language Centre provides you with
- A pairing with a UL student or a pairing with a student from a partner foreign university
- A specific language counselling service
- Language learning resources on EDOlang (https://edolang.univ-lorraine.fr/) or in our language centres
- A first meeting will be organised for all participants so that you can get to know your partner, as well as a feedback meeting to help you make the most of the tandem partnership.
- An optional certificate of participation, under certain conditions (refer to ARCHE website)
On your end, you have to make sure to:
- Find time to meet with your partner (between 1 and 2 hours every week)
- Commit to a minimum of 6 weeks
- Share the time equally between languages during your meetings (50% of the time in French, 50% of the time in your language)
What languages to practice?
For tandem, all languages are possible depending on the languages speaked by the registered international students.
For e-tandem, our partners are:
German: Freie Universitat Berlin and Westfälische Wilhelms-Universität of Münster (Germany)
English: Newcastle University, University of Leeds, Manchester Metropolitain University (UK), Alliance française de Pune (India), Fordham University (USA)
Chinese: Sichuan Southwest Vocational College of Civil Aviation (China)
Korean: Yeungnam University (South Korea)
Spanish: Universidad Nacional Autónoma de México (Mexico)
How do I sign up?
If you are interested, please visit the ARCHE website https://arche.univ-lorraine.fr/course/view.php?id=40682 You will find more information
You can fill in the form https://enquetes.univ-lorraine.fr/index.php/846345?newtest=Y to register
for more information
