L'Université de Lorraine est partenaire d'un programme d'études international en lexicographie, EMLex - European Master of Lexicography, dont l'originalité consiste à proposer un cursus de master de haut niveau se déroulant avec deux autres universités partenaires : l'Université de Hildesheim (Allemagne) et une troisième université au choix (Allemagne, Hongrie, Italie). Découvrez les contenus et les débouchés et déposez votre dossier de candidature d'ici le 1er avril 2023 (date limite pour la promotion 2023 - 2025).
EMLex - qu'est-ce que c'est ?
C'est un programme international de master en lexicographie fondé sur un concept innovant : pendant 2 années, les étudiants suivent un programme d'études proposé par des universités européennes partenaires en Espagne (Universidade de Santiago), au Portugal (Universidade do Minho), en France (Université de Lorraine), Allemagne (Universität Hildesheim et Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg), Hongrie (Károli Gáspáar Református Egyetem) et Italie (Università degli Studi Roma Tre).
Lieux de formation en 2023 - 2024
- Semestre 1 : l'université d'accueil (UL, site de Nancy)
- Semestre 2 : Universität Hildesheim (Allemagne)
- Semestre 3 : auprès de l'une des trois universités suivantes
- Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Allemagne)
- Károli Gáspáar Református Egyetem (Budapest, Hongrie)
- Università degli Studi Roma Tre (Italie)
- Semestre 4 : mémoire de master à l'université d'accueil (UL, site de Nancy)
Contenus
- Semestre 1 : Apprentissage des fondamentaux de la lexicographie et de la linguistique, complétés par des matières annexes (langues et informatique)
- Semestre 2 : Métalexicographie ; histoire de la lexicographie ; lexicographie d’apprentissage, utilisation des dictionnaires ; lexicographie spécialisée et terminologie ; lexicographie computationnelle, exploitation de corpus ; dictionnaires et traduction ; lexicologie (y compris étymologie) ; planification et production de dictionnaires
- Semestre 3 : Modules spécialisés ; stage pratique de quatre semaines au minimum ; sélection d’une thématique pour le mémoire de master
- Semestre 4 : Rédaction du mémoire de master
Débouchés
Les diplômés EMLex sont qualifiés pour travailler, entre autres, dans les domaines suivants :
- Dictionnaires papier et en ligne
- Terminologie et terminographie
- Gestion des données
- Communication
- Enseignement des langues
- Édition
- Recherche
- Traduction
- Communication interculturelle
Aides financières
- Bourse EMLex de 400€/ mois en semestre 1 et 4
- Aide Erasmus+ en semestre 3 passé auprès d'une université partenaire
- Prise en charge des frais d'inscription par EMLex auprès de l'université partenaire
- Prise en charge de l'assurance santé par EMLex
Frais
Seulement 2000 €/ année universitaire
Informations supplémentaires et retrait du dossier de candidature
- Rendez-vous sur le site : https://www.emlex.phil.fau.eu/
- Contact à Nancy : Anja Smith (anja.smith@univ-lorraine.fr)
- Date limite de dépôt des candidatures : 1er avril 2023
