[ARIEL] 3ème édition d'ARIEL : Auteurs en Résidence Internationale En Lorraine

Jusqu'au 31 janvier 2021

L'UFR ALL-Nancy et l'IUT Nancy-Charlemagne lancent la troisième édition d'ARIEL et reçoivent cette année l'auteure sud-africaine Mohale Mashigo

Comme toute résidence d’auteur, ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine) se propose d’associer cette année, du 1er octobre 2020 au 31 janvier 2021, une auteure, Mohale Maschigo, à une institution (l’Université de Lorraine, et notamment l’UFR ALL-Nancy et l’IUT Nancy-Charlemagne).

Le but principal d’ARIEL est de s’appuyer sur les savoirs et savoir-faire de l’Université de Lorraine (notamment dans les domaines des Arts, Lettres et Langues et des Métiers du Livre) pour participer à la diffusion de la culture internationale dans la région Grand Est et en France à travers la publication de la traduction collective du premier roman de l’auteure, The Yearning, et d’un numéro spécial qui lui sera consacré dans la collection ARIEL aux PUN-EDULOR, ainsi que la mise en place de divers projets de médiation culturelle autour de la présence de l’auteure à destination du public scolaire, étudiant et du grand public.

La résidence est basée à Nancy avec diverses interventions au Campus Lettres et Sciences Humaines, à l’IUT Nancy-Charlemagne, mais aussi dans plusieurs établissements scolaires. Elle vise toutefois également l’ensemble du territoire lorrain et plus largement du Grand Est : la Meuse, avec une intervention en médiathèque et en école primaire à Bar-le-Duc ; les Vosges, avec une intervention en librairie à St-Dié ; la Moselle, avec une intervention en librairie, ainsi qu’aux lycées George de la Tour de Metz et St-Exupéry de Fameck. Quelques actions de médiation dans le territoire du Grand Est et de la Grande Région sont également au programme, notamment à Strasbourg, où Mohale Mashigo animera un atelier d’écriture dans le cadre du concours de nouvelles en anglais « Strasbourg Write a Story » et à Bruxelles, où elle interviendra à la librairie Waterstones et au Centre Culturel Muntpunt.

Comme Mark SaFranko et Laura Fusco avant elle, Mohale Mashigo produira, en plus des textes sur lesquels elle travaillera pendant la résidence, un texte court (nouvelle, essai) lié à la ville de Nancy ou à la région Lorraine. Ce texte sera publié, en version originale et traduite, sur le blog ARIEL et dans le numéro spécial consacré à l’auteur.

Le projet a la chance de pouvoir compter sur la participation d’étudiants et personnels du Campus Lettres et Sciences Humaines de Nancy et de l’IUT Nancy-Charlemagne qui, selon leurs compétences et centres d’intérêt, accompagnent l’auteur dans ses déplacements, participent à la traduction collective d’un de ses textes, couvrent les événements pour alimenter le blog et les réseaux sociaux ARIEL, et participent à des projets autour de la présence de l’auteure à Nancy.

En octobre, Mohale Mashigo commencera ses interventions auprès des étudiants et personnels de l’Université de Lorraine sur le Campus Lettres et Sciences Humaines de Nancy. Elle se rendra également à la Maison des Associations de Strasbourg dans le cadre du concours de nouvelles « Strasbourg Write a Story » le samedi 17 octobre de 14h30 à 17h.

Retrouvez toute l’actualité de la résidence sur https://ariel.univ-lorraine.fr/ et sur les réseaux sociaux ARIEL :

Twitter : https://twitter.com/ariel_ul_

Facebook : https://www.facebook.com/ResidenceARIEL

Instagram : https://www.instagram.com/ariel_ul/

Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCEuBBQRXPsipKSrpkS9FWAA?view_as=subscriber

Retrouvez les partenaires du projet en cliquant sur le lien suivant : https://ariel.univ-lorraine.fr/partenaires/

L’auteure

L’auteure sud-africaine Mohale Mashigo se distingue par sa pluralité. Si l’artiste se présente dans un premier temps comme une écrivaine contemporaine, on la retrouve également comme compositrice et interprète sur la scène musicale sous le pseudonyme « Black Porcelain », et elle a également fait ses preuves dans le domaine de l’animation radio.

Lire la suite de la biographie de Mohale Mashigo en cliquant sur le lien suivant : https://ariel.univ-lorraine.fr/mohale-mashigo/

Lieux des manifestations

Maison des Associations – STRASBOURG (concours Strasbourg Write a Story)
Campus Lettres et Sciences Humaines - NANCY
IUT Nancy-Charlemagne - NANCY
Librairie Le Neuf - SAINT-DIE-DES-VOSGES
Librairie Waterstones – BRUXELLES
Centre Culturel Muntpunt – BRUXELLES
Ecole primaire Jean Errard – BAR-LE-DUC
Ecole primaire Jean Jaurès – NANCY
Collège Guynemer – NANCY
Lycée Jeanne d’Arc – NANCY
Lycée Georges de la Tour - METZ
Lycée Saint-Exupéry – FAMECK
Lycée Majorelle – TOUL
CANOPE-54 – NANCY
Médiathèque – LAXOU
Médiathèque Jean Jeukens – BAR-LE-DUC
Espace Bernard-Marie Koltès – METZ (festival Passages)
Festival de la BD d’Angoulême – ANGOULÊME
[sous réserve] Hall du Livre – NANCY

Programme

Le programme complet de la résidence, régulièrement mis à jour, est consultable en cliquant sur le lien suivant : https://ariel.univ-lorraine.fr/programme-2020-21/