Dans le cadre du programme Erasmus, l’axe Langue et supports de l'équipe IDEA (EA 2338) aura le plaisir d’accueillir Mieke Vandenbroucke de l'Université de Gand (Belgique) pour un séminaire :
Urban multilingualism: what can we learn from studying cities’ linguistic landscapes?
Language on signs surrounds us every day as we walk through cities and towns. Various commercial signs, official notifications, street names, graffiti inscriptions, handwritten notes and billboards all together make up the linguistic landscape of a particular site. Globalisation has rendered such linguistic landscapes much more multilingual than ever before. In this talk, I discuss the various ways in which we can use publicly displayed language use as descriptive and analytical tools to study sociolinguistic topics and phenomena connected to the local community and urban site.
Le multilinguisme urbain : que peut-on apprendre à travers l’étude des paysages linguistiques des villes ?
En milieu urbain, les inscriptions langagières s'immiscent dans notre quotidien sous diverses formes. Ce « paysage linguistique » est composé d’une multitude de panneaux publicitaires, d’affiches officielles, de noms de rue, de graffiti, de notes manuscrites et d’autres affichages. La globalisation a rendu ces paysages linguistiques de plus en plus multilingues. Dans cette présentation, j’explore les multiples façons dont ces pratiques langagières « publiquement affichées » peuvent se transformer en outils descriptifs et analytiques qui nous permettent d’étudier des dynamiques et phénomènes sociolinguistiques liés à un milieu urbain et à sa communauté.
