Jeudi 19 novembre 2020 s’est tenu le deuxième volet de la série de cinq séminaires ARIEL/IDEA intitulée « Genèse, illustration, traduction et prix littéraires : autour de l’œuvre de Mohale Mashigo » diffusée chaque jeudi en direct sur la chaîne YouTube du projet ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine). Développée dans le cadre de la résidence de l’auteure Sud-Africaine Mohale Mashigo à l’Université de Lorraine (Nancy), cette série de séminaires dématérialisés est organisée par une équipe de six enseignants-chercheurs affiliés à l’unité de recherche IDEA (InterDisciplinarité dans les Études Anglophones, UR 2338) avec le soutien logistique et technique de cinq de ses étudiants stagiaires et de Luc Debert de la direction du numérique de l’université.
À la suite d’un état des lieux du marché du livre et de la bande dessinée en Afrique du Sud lors du séminaire inaugural précédent, ce sont les nouvelles de l’auteure, parues dans le recueil Intruders (2018), ainsi que son dernier roman, The Yearning (2016), qui ont été abordés par les professeurs émérites Kathie Birat et Richard Samin, respectivement spécialistes des littératures post-coloniales et de l’Afrique du Sud. Ils ont mis en évidence certaines des grandes notions parcourant ces œuvres. S’intéressant au recueil Intruders, Kathie Birat a notamment développé les concepts d’ « afrofuturism » et de « fiction spéculative » qui, selon elle, représentent un souffle de renouveau et d’espoir pour les littératures africaines. Richard Samin a, quant à lui, proposé une lecture critique de The Yearning (2016) sous trois angles thématiques : la quête de la vérité et de l’identité, le récit du transfert de pouvoir, et le syncrétisme cultuel.
Au terme de chacune de ces interventions, les commentaires et les questions du public postés via la plateforme de discussion ont été relayés par le président de séance, Cédric Courtois (Université de Lille), aux invités qui ont ainsi pu apporter davantage d’éclairages et garantir des conditions d’échanges et de débat similaires aux journées d’études habituelles en présentiel. Des extraits ont été retransmis en direct sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram et Twitter du projet ARIEL et de l’unité de recherche IDEA sur lesquels vous retrouverez également les temps forts et le résumé des différentes interventions. La vidéo de ce séminaire est disponible en intégralité au lien suivant : https://youtu.be/XRFtjsEROcg
Pour plus d’informations sur la résidence ARIEL et sur les prochains séminaires à venir, veuillez consulter :
- Résidence ARIEL : https://ariel.univ-lorraine.fr/mohale-mashigo/
- Chaîne YouTube ARIEL : https://www.youtube.com/channel/UCEuBBQRXPsipKSrpkS9FWAA
- Unité de recherche IDEA : http://idea.univ-lorraine.fr
Article proposé par Eraste Kossa & Lisa Mazzilli, M1 Monde Anglophone
