Textes sans frontière
Nouvelles Ecritures dramatiques D’Afrique Francophone
Un Projet Théâtre transfrontalier à Dimension de la Grande Région.
Depuis plusieurs saisons des partenaires culturels du Luxembourg et de la Lorraine (aujourd’hui de la Région Grand Est) se sont associés dans pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains
Buts :
Permettre la rencontre entre amateurs et curieux et l’écriture contemporaine
Installer un cycle de lecture théâtrale sur la Grande Région
Amener une rencontre entre metteur – en – scènes et comédiens français et luxembourgeois
Ouvrir de nouvelles collaborations transfrontalières
Permettre la circulation de textes contemporains
L’idée de base est très simple : A un metteur en scène, proposé par un des théâtres partenaires de la Grande Région, il est demandé de réaliser une « Mise en voix « d’un texte dramatique contemporain. Texte qu’il ne choisit pas et qui est proposé par les organisateurs. Pendant une semaine, il s’installe en résidence à la Kulturfabrik à Esch-sur- Alzette ou sur un autre lieu en Région Grand Est avec des comédiens luxembourgeois (pour les metteur-en-scènes du Grand Est) et français (pour les metteur-en-scènes luxembourgeois) qu’il ne connaît pas. Le Casting est réalisé par organisateurs sur propositions du metteur en scène (Sexe, âge, caractéristiques, etc…). A la fin de cette semaine de résidence ces lectures sont proposées au public. Une tournée Grande Région est organisée, autant dans des lieux institutionnalisés théâtre (NEST, etc..), que dans des lieux inhabituels (MJC de Villerupt) ou dans les universités de Nancy et de Luxembourg
Depuis 2008, pour donner un plus de cohérence au projet, il a été décidé de travailler, chaque saison, autour d’auteurs d’un pays. Ont déjà été programmés la Finlande, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Turquie, la Pologne, etc…Pour cette édition 2017, nous avons invité, non pas un pays, mais : L’Afrique francophone
« Textes sans frontière se veut une anti-douane, sans passeport, un check point sans laissez-passer, un comptoir sans colonie, un passeur d’écriture théâtrale… Car, pour nous, ce qui compte c’est la liberté de passer ; de passer d’un pays à un autre, d’une rive à l’autre, d’une interrogation à une autre question, d’une problématique à d’autres enjeux, d’une curiosité à un autre désir. Cette nouvelle édition des Mises en voix de textes dramatiques sans frontière se penche sur l ‘Afrique francophone et ses auteurs d’aujourd’hui. Il est, effectivement, difficile d’embrasser tout le continent africain en quatre lectures. C’est pourquoi notre choix c’est recentré sur l’Afrique francophone qui est, aujourd’hui confrontée à de nombreux enjeux de développement économiques, démocratiques, sociétaux et religieux qui ne doivent pas nous laisser indifférents. Cette région d’Afrique est fortement liée à notre histoire contemporaine et le regard qu’y posent les auteurs dramatiques est de première nécessité. C’est cette parole que ce projet faire découvrir. Nous avons fait ce choix, non pas pour un effet d’étrangeté… Non ! Tout simplement parce que l’autre : c’est nous. Nous et chacun d’entre nous ; avec toutes nos différences d’appréciations, nos divergences sociétales, nos nuances comportementales ; bref, nos diverses sensibilités éducatives et émotionnelles, environnementales et culturelles ».
Les organisateurs
CONVULSIONS de Hakim Bah Mise en voix par Véronique Fauconnet (L)
QUE TE VOLONTE SOIT KIN de Sinzo Aanza Mise en voix par Gilles Losseroy (F)
Rendez vous Texto Théâtre
Mardi 28 novembre
20h00
Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine
Ile du Saulcy - METZ
réservation 03 72 74 06 58 ou theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr
tarif unique 4 euros
Organisateurs : Kulturfabrik Esch-sur-Alzette (L), Théâtre du Centaure Luxembourg Ville (L), Théâtre du Saulcy Espace Bernard – Marie Koltès de Metz (F), APALVA- MJC de Villerupt (F), NEST Centre dramatique National de Thionville (F)
Partenaires : Université du Luxembourg, Université de Lorraine, Maison Antoine Vitez, Le Tarmac
Soutiens financiers: Région Grand Est, Direction Régionale des Affaires Culturelles du Grand Est, Ministère de la Culture Luxembourg