Biedermann et les incendiaires (Biedermann und die Brandstifter)
texte de Max Frisch
Nouvelle traduction : Jean-Marc Chassard
Mise en scène : Christian Magnani
Avec
BIEDERMANN : Etienne GUILLOT
BABETTE, sa femme : Véronique MANGENOT
NIAFF : Dominique THOMAS
FERRASSIER : Félix LOBO
ANNA, la bonne : Myriem NOUHAUD
LE CORYPHEE : Nadine LEDRU
MUSICIEN : René LE BORGNE
Et un Chœur de Pompiers composé d’une quinzaine de comédiens, danseurs, amateurs locaux.
Scénographie ; Patrick GRANDVUILLEMIN
Conception vidéo : Régis CAEL « Ere Production »
Création lumière : Marc LAPERROUZE
Chorégraphes : Pascale MANIGUAUD et Aurore Gruel
Décor : Collectif Hama le castor
Création costumes : Françoise KLEIN
Construction des masques : Crisanta FERNADEZ
Avec la collaboration de l’atelier « arrache clou » de Neufchâteau
Chargée de production : Aurélia COLENO
Chargée de diffusion : Danièle CUNY
Attachée de production adjointe : Clémence BERARD
L’Arche est agent théâtral du texte représenté www.arche-editeur.com
La multiplication des incendies angoisse fortement M. Biedermann. Depuis quelques temps, des incendiaires rôdent. Sa maison risque-t-elle, de flamber ? C’est qu’il se sent un peu «coupable » Monsieur Biedermann. Il s’est grassement enrichi par le commerce d’une lotion capillaire dont il a licencié sans scrupule l’inventeur … et voilà que dès la première scène on sonne à sa porte…Devant sa femme pétrifiée, Biedermann voit entrer chez lui un certain Niaff, lutteur de foire ; Ferrassier, maitre d’hôtel ; deux lascars, évidemment incendiaires, surveillés de loin par le chœur des pompiers sous le regard malicieux de la bonne. Une comédie grinçante rythmée par une musique en direct, ou bourreau et victimes se mélangent allégrement.
Théâtre
jeudi 21 avril
20h00
Théâtre du Saulcy - Université de LorraineIle du Saulcy - METZ
réservation 03 87 31 56 13 ou theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr
tarif 12/8/5 euros ou carte abonnement