"Tu ne peux pas t’enfuir de ton passé. Tu ne peux pas tout quitter. Ça va te suivre partout. Même si tu vas sur la lune". Ghaith, étudiant de FLE.
Le 6 mai 2025, l’IECA a accueilli une quarantaine de personnes (étudiants/personnels UL et grand public de la Métropole du Grand Nancy) pour une projection du film documentaire Même si tu vas sur la Lune, réalisé par Laurent Rodriguez. La diffusion a été une occasion unique d’entendre les témoignages d'étudiants réfugiés tout en faisant le lien avec ceux du Diplôme Universitaire Passerelle mis en place par le DéFLE-Lorraine en 2023/2024.
Le film, sorti en 2024, a permis aux spectateurs de suivre le parcours de Sara, Hasan, Ghaith et Khairy, quatre jeunes syriens arrivés en France après avoir fui la guerre. Depuis six ans à Paris, ils suivent des cours de Français Langue Étrangère (FLE) à l’Université Paris1 Panthéon-Sorbonne. À travers leur histoire, le film met en lumière les défis qu’ils ont rencontrés pour s’adapter à un nouveau système éducatif et reconstruire leur avenir en France. Il témoigne également de la difficulté de se retrouver dans un entre-deux culturel.
Cette projection s’inscrit dans un projet plus large visant à mettre en avant les différentes initiatives d’accompagnement des étudiants en exil dans leur parcours universitaire. Le DéFLE-Lorraine, soutenu par l’établissement, a mis en place le DU Passerelle, un diplôme spécifiquement conçu pour aider ce public à commencer ou reprendre des études universitaires en France. Le DU Passerelle offre un tremplin vers l’enseignement supérieur français à travers des enseignements de français, une préparation universitaire ou encore des ateliers culturels et des rencontres avec des acteurs locaux. L’objectif est ainsi de développer plus rapidement des compétences langagières et non-langagières spécifiques aux études universitaires.
Des échanges enrichissants
L'événement a été marqué par l’accueil chaleureux d’Aurore Renaut, Directrice de l’IECA, et de Nicolas Molle, Directeur de l’UFR Lansad, qui ont pris la parole pour présenter l’importance de ce projet. Emmanuel Charrier, enseignant de français à Paris1 Panthéon-Sorbonne et intervenant dans le film, est venu spécialement pour présenter le film et les enjeux de la formation. Les enseignants du DU Passerelle lorrain (Florence Poncet, Alexandra Liski et Olivier Braun) et le directeur du DéFLE-Lorraine, Guillaume Nassau, ont également pris la parole pour expliquer les spécificités de ce programme.
La projection du film a été suivie d'un temps d’échanges entre le public et Emmanuel Charrier. Ces échanges ont permis de revenir sur les thèmes abordés dans le documentaire ainsi que sur les difficultés rencontrées par ces étudiants dans leur quête de stabilité et d’avenir. Ce moment de dialogue a permis de souligner l'importance d’initiatives comme les DU Passerelle pour faciliter l’insertion dans les études universitaires en France.
Des « portraits de vie »
Deux étudiantes du DU Passerelle lorrain ont témoigné sur leur propre parcours. Elles ont mis en lumière les similitudes entre leur parcours et les histoires relatées dans le film, mais ont aussi montré concrètement comment le programme les a aidées à surmonter les obstacles liés à leur situation en France.
En parallèle, le hall de l’IECA a accueilli une exposition de portraits de vie, mettant en avant des témoignages visuels des étudiants et de leur parcours. Ces portraits ont ajouté une dimension humaine à l’événement, offrant une réflexion sur les défis de l’exil. Ils seront prochainement exposés au Centre de Langues Yves Chalon du CLSH de Nancy.
