Colloque "Un homme, deux cultures : Charles de Villers entre France et Allemagne (1765-1815)"

Le bicentenaire de la mort de Charles de Villers est l’occasion d’une manifestation franco-allemande, à l’image d’un homme qui par sa vie, son action, son œuvre, a illustré la question de l’appartenance simultanée à deux nations, deux esprits, deux cultures. « Janus Bifrons », comme l’appelait Goethe, homme aux deux visages, il fut authentiquement franco-allemand en une période où la bi-culturalité était politiquement suspecte. Sa double appartenance l’a cependant placé dans la position d’observateur et d’acteur privilégié des échanges culturels entre les deux pays, mais aussi plus largement de médiateur des peuples avec leur génie. « Apprenons aux Allemands et aux Français quelle est leur valeur réciproque », écrivait-il. Pour mener à bien cette mission, il s’est fait journaliste, éditeur, traducteur, critique, vulgarisateur, essayiste, déployant une activité incessante, en lien avec les esprits progressistes des deux pays, pour « représenter la France en Allemagne, et l’Allemagne en France » (Mme de Staël), et contribuant ainsi à édifier l’Europe moderne. Le vendredi 26 à 18h : lecture d’extraits de la correspondance Staël-Villers (Guy Didier, Paulette Schemer) ponctuée d’intermèdes musicaux (pianiste : Elodie Girard). Des activités (exposition, visite de la ville, table ronde) sont prévues le samedi 27 juin à Boulay (lieu de naissance de l’écrivain). Venez nombreux !!

Nicolas BRUCKER