Judith, une volontaire allemande à Sarreguemines

Cette année, l’INSPE de Lorraine accueille pour la première fois une jeune volontaire allemande dans le cadre d’une forme de service civique – un dispositif proposé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). C’est ainsi que Judith s’est installée sur le campus de Sarreguemines pour une durée de dix mois. Afin de développer son panel de compétences et gagner en autonomie, de nombreuses missions lui sont confiées.

Au plan pédagogique, la jeune volontaire assiste les formateurs en assurant la lecture de textes germanophones ou en apportant, en allemand, des explications complémentaires. Heureux de pouvoir bénéficier de l’intervention d’une locutrice native, les étudiants sarregueminois ont souvent applaudi  Judith à l’issue de ses interventions. Par ailleurs, de manière hebdomadaire, la jeune volontaire anime en autonomie des ateliers de conversation en allemand (les Kaffeeklatsch) à destination des étudiants, certains bénéficient même d’un accompagnement individualisé.

Au niveau  scientifique, Judith est chargée de tenir un carnet d’observations retraçant la métamorphose du jardin au fil des saisons. Ce travail donnera lieu à une restitution orale devant l’ensemble des étudiants. Dans un autre contexte, elle contribue également à des relevés de données portant sur un échantillon de manuels scolaires allemands, dans le cadre du projet de recherche KILA (Kinder Lernen Anders).

Côté communication, Judith a participé avec enthousiasme à un projet sur la laïcité, en créant le modèle graphique  d’une affiche sur les valeurs de la République.

Enfin, sur le plan administratif, Judith est en charge de l’enregistrement de tous les ouvrages du fonds de ressources documentaires du projet KILA.

Pour toutes ces raisons, cette première expérience s’avère être une très belle réussite et une initiative véritablement gagnant-gagnant.